What is mediation?

Our new courses from B1.1 to C1.2 include linguistic mediation. But what is linguistic mediation?


Linguistic mediation tasks can be written or oral and the aim is to transmit information to another person by summarising, translating, paraphrasing or interpreting information. These activities aim to prepare students for the multicultural world in which we live and to improve communication skills in realistic situations. An example would be helping a foreign friend to decide what to order from the menú del día – explaining what you get for the price (bread, a drink, dessert) and what the dishes are, for example lentejas con chorizo or albóndigas. You can see an example response in B1.1, unit 4.


Los nuevos cursos de That’s English! Incluyen mediación lingüística desde B1.1 hasta C1.2 pero… ¿Qué es la mediación lingüística?


La mediación lingüística puede ser una actividad escrita u oral con el objetivo de transmitir información a otra persona resumiendo, traduciendo, interpretando o usando nuestras propias palabras. Las actividades de mediación preparan a los alumnos para expresarse en nuestro mundo multicultural y trabajan las destrezas comunicativas en situaciones reales. Un ejemplo sería ayudar a un amigo extranjero a decidir qué pedir del menú del día – explicando que incluye (pan, bebida, postre) y cómo son los platos, por ejemplo lentejas con chorizo o albóndigas. Puedes ver una respuesta modelo en B1.1, unidad 4.